Team Schrick Episode 5, 01.06.2009
Premiere on asphalt
Time is running out. Only two and a half weeks remain for Team Schrick to prepare the race car for a special test run on the Nordschleife of the N?rburgring. The test run is Tim Schrick's only opportunity for a full load test of the racer and to perform the final adjustments. The problem: Currently the engine is still in countless parts in the shop of engine expert Darius Baghi. If that wasn't enough: Darius hasn't finished work on all the parts.
Two and a half weeks to assemble the complete engine, install it in Tim's race car, complete the function tests at the official roll-out and fine tune the settings. If anything goes wrong now, or a major problem during the roll-out appears, Tim's dream of the 24-hour race on the N?rburgring is over.
-----
Episode status:
Translation stage: Done
Proof reading: Done
Timing stage: Done
QA stage: Done
Release: Released
Segment1 00:00-10:00 Status: Done Translator: Suedschleife
Segment2 10:00-20:00 Status: Done Translator: bal00
Segment3 20:00-30:00 Status: Done Translator: bal00
Segment4 30:00-40:00 Status: Done Translator: swek
Segment5 40:00-45:29 Status: Done Translator: Suedschleife
Premiere on asphalt
Time is running out. Only two and a half weeks remain for Team Schrick to prepare the race car for a special test run on the Nordschleife of the N?rburgring. The test run is Tim Schrick's only opportunity for a full load test of the racer and to perform the final adjustments. The problem: Currently the engine is still in countless parts in the shop of engine expert Darius Baghi. If that wasn't enough: Darius hasn't finished work on all the parts.
Two and a half weeks to assemble the complete engine, install it in Tim's race car, complete the function tests at the official roll-out and fine tune the settings. If anything goes wrong now, or a major problem during the roll-out appears, Tim's dream of the 24-hour race on the N?rburgring is over.
-----
Episode status:
Translation stage: Done
Proof reading: Done
Timing stage: Done
QA stage: Done
Release: Released
Segment1 00:00-10:00 Status: Done Translator: Suedschleife
Segment2 10:00-20:00 Status: Done Translator: bal00
Segment3 20:00-30:00 Status: Done Translator: bal00
Segment4 30:00-40:00 Status: Done Translator: swek
Segment5 40:00-45:29 Status: Done Translator: Suedschleife
Last edited: